How to Say to Wear in Japanese

 

ජපන් භාෂාවට ”ඇඳීමට” යන අරුත ඇති විවිධ ක්‍රියා පද ඇත. ඔබ සඳහන් කරන ඇඳුම් වර්ගය හෝ උපාංග මත පදනම්ව එය වෙනස්වේ.

きる (Kiru): To Wear; To Put Something on Your Upper Body (From the Neck Down)

ටී-ෂර්ට්, ස්වෙටර්, ජැකට්, හෝ පිජාමා ඇඳීම ගැන කතා කරන විට භාවිතා කරයි.

·         シャツをきる。To wear a shirt

·         ワンピースをきる。To wear a dress

·         パジャマをきる。To wear PJs

かぶる (Kaburu): To Put Something on Your Head

සාමාන්‍යයෙන් තොප්පි, හිස්වැසුම්, විග් සහ ඔටුන්න වැනි හිස මතට යන ඕනෑම දෙයක් සඳහා භාවිතා කරයි.

·             カツラ/ ウィッグをかぶる。To wear a wig

       ぼうしをかぶる｡ To wear a hat

はく(Haku): Clothing You Pull Up (From the Waist Down)

ශරීරයේ පහළ කොටසෙහි අඳින ඇදූම් සඳහා භාවිතා වේ. මෙය ජීන්ස්, කලිසම්, සාය, සපත්තු සහ මේස් සඳහා භාවිතා කළ හැක.

•          ジーパンをはく。To wear a pair of jeans. 
•         ズボンをはく。To wear trousers. 
•          くつをはく。To wear a pair of shoes. 
•          くつしたをはく。To wear socks
•        スカートをはく。To put on a skirt.

  する (Suru): For Accessories, Neckties, Gloves, and Make-Up

  
  

  ස්වර්ණාභරණ හෝ අත්වැසුම් වැනි ඔබේ ඇඳුමට එකතු කරන දේවල් සඳහා මෙම යෙදුම භාවිතා කරයි.
•    とけいをする。To wear a watch.
• てぶくろをする。To wear gloves
• ネックレスをする。To wear a necklace
•  ネクタイをする。To wear a tie.

つける (Tsukeru): Perfume/Cologne, Surgical Masks

·        
こうすいをつける。To wear perfume/cologne

·         イヤリングをつける / するTo wear earrings

·         ヘアーアクセサリー を つける / するTo wear hair accessories

·         イヤホーンをつける／する　To wear earphone

かける (Kakeru): For Glasses/Sunglasses

めめがねをかける。To wear glasses.

 

·         サングラスをかける。To wear sunglasses/shades

　ජපන් භාෂාවෙන් ”ඇඳීමට” ප්‍රකාශ කිරීමට විවිධ ක්‍රම ඉගෙන ගෙන ඇති අතර, ”ඉවත් කිරීමට” හෝ ”ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට” පවසන ආකාරය බලමු. සපත්තු, මේස්, තොප්පි සහ විග් ඇතුළු ඉහළ සහ පහළ සිරුරේ පැළඳ සිටින සියලුම ඇඳුම් සඳහා, ඔබට ぬぐ ක්‍රියා පදය භාවිතා කළ හැකිය.

·       　　  ジャケットをぬぐ。To take off

         　　くつをぬぐ。To take off your shoes

       ඇස්කණ්ණාඩි, ඔරලෝසු, අත්වැසුම් වැනි උපාංග සඳහා はずす ක්‍රියා පදය භාවිතා කළ හැක.

·         メガネをはずす。To take off your glasses

ネクタイをはずす。To take off your tie

·         スカーフをはずす。To take off your scarf

         おとすවේශ නිරූපණය සහ අනෙකුත් ක්‍රීම් ”ඉවත් කිරීම” සඳහා ක්‍රියා පදය ලෙස භාවිතා කරයි. එබැවින් හිරු ආවරණ, හෝ මස්කාරා ඉවත් කරන බව පැවසීමට එය භාවිතා කරයි.

            සැකසුම: නිම්නා වල්පල (nimna1998hansi@gmail.com)